Política de privacidade

Última atualização: 13 de outubro de 2026

A presente política descreve a forma como são tratados os dados pessoais dos utilizadores que visitam o sítio Web www.europeandatajournalism.eu (doravante «o Sítio»). O Sítio é gerido pelo Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI), com sede em Vicolo San Marco, 1 – 38122 Trento, Itália (doravante «o Responsável pelo Tratamento»).

A presente política é fornecida nos termos do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e do Decreto Legislativo italiano n.º 196/2003, com a redação que lhe foi dada pelo Decreto Legislativo n.º 101/2018.

1. Responsável pelo tratamento

Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI)
Sede: Vicolo San Marco, 1 | 38122 Trento, Itália
Tel. +39 0461 1828600
E-mail: info@cci.tn.it
PEC (correio eletrónico certificado): cci.tn@pec.it

2. Dados recolhidos e finalidades

2.1 Dados de navegação

Os sistemas informáticos utilizados para o funcionamento do Sítio recolhem, no decurso do seu funcionamento normal, determinados dados cuja transmissão está implícita na utilização dos protocolos de comunicação da Internet (por exemplo, endereço IP, tipo de navegador, sistema operativo, página solicitada). Estes dados são utilizados exclusivamente para garantir a segurança e o bom funcionamento do Sítio; são conservados nos registos do servidor durante um período limitado, após o qual são apagados.

2.2 Estatísticas de utilização

O Sítio utiliza o Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ, Estónia), um serviço de análise Web que não utiliza cookies e não recolhe dados pessoais: as estatísticas são agregadas e anónimas, e os dados são tratados em servidores situados na União Europeia. Para mais informações: plausible.io/data-policy.

2.3 Newsletter

A subscrição da newsletter da EDJNet é gerida através do Mailchimp (Intuit Inc., Estados Unidos), mediante o formulário da página de Contactos ou o formulário alojado diretamente pelo Mailchimp. O utilizador fornece voluntariamente o seu endereço de correio eletrónico e, facultativamente, o seu nome e organização. O tratamento dos dados baseia-se no consentimento do utilizador; o utilizador pode cancelar a subscrição a qualquer momento através da ligação incluída em cada newsletter. Para mais informações: Declaração de privacidade da Intuit Mailchimp.

2.4 Pedidos enviados através do formulário (Help Desk)

Algumas páginas do Sítio contêm um formulário através do qual os utilizadores podem enviar uma pergunta, indicando o seu endereço de correio eletrónico, uma categoria e o texto do pedido. Os dados são armazenados no servidor do Sítio, utilizados exclusivamente para responder ao pedido e anonimizados automaticamente ao fim de 24 meses. O tratamento baseia-se no pedido do utilizador (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Não são registados nem o endereço IP nem o navegador de quem submete o formulário.

3. Cookies e tecnologias de rastreamento

3.1 Cookies técnicos

O Sítio utiliza apenas cookies técnicos necessários ao seu funcionamento, para os quais não é exigido o consentimento do utilizador (art. 122.º do Decreto Legislativo italiano n.º 196/2003 e Orientações da autoridade italiana de proteção de dados de 10 de junho de 2021):

  • Cookie de idioma do WPML (wp-wpml_current_language): memoriza o idioma em que o Sítio está a ser consultado.
  • Cookie do Deflect (deflect_session): cookie técnico do serviço que protege o Sítio contra ataques e tráfego automatizado (ver secção 5).
  • Cookies de sessão do WordPress: definidos apenas para os utilizadores que iniciam sessão na área reservada do Sítio.

3.2 Ausência de cookies de definição de perfis

O Sítio não utiliza cookies de definição de perfis, cookies publicitários nem ferramentas de rastreamento de terceiros. Não é efetuada qualquer definição de perfis dos utilizadores. Por esse motivo, o Sítio não apresenta um banner de consentimento de cookies.

4. Conteúdos de terceiros incorporados

4.1 Conteúdos carregados a pedido

Alguns artigos contêm conteúdos incorporados de serviços externos que podem definir cookies ou recolher dados. Para proteger a privacidade dos utilizadores, o Sítio utiliza um mecanismo «click-to-load» (carregamento por clique): em vez do conteúdo, é apresentada uma pré-visualização com um botão, e o conteúdo só é carregado a partir do serviço externo depois de o utilizador clicar expressamente. Os serviços em causa são:

  • YouTube (Google LLC) – vídeos, carregados através do domínio youtube-nocookie.com (modo de privacidade melhorada)
  • Vimeo (Vimeo Inc.) – vídeos, carregados com o parâmetro dnt=1 (Do Not Track)
  • Spreaker (iHeart Media) – leitor de podcasts
  • X/Twitter (X Corp.) – publicações incorporadas
  • Google Maps (Google LLC) – mapas
  • Tableau Public (Salesforce Inc.) – gráficos interativos

Antes de o utilizador clicar, não são transmitidos quaisquer dados a estes serviços. Após o clique, o serviço externo pode recolher dados de acordo com a sua própria política de privacidade: Google (YouTube, Maps), Vimeo, Spreaker, X, Salesforce (Tableau).

4.2 Visualizações de dados

Muitos artigos contêm gráficos e mapas interativos criados com serviços que não definem cookies de definição de perfis: Datawrapper, Flourish, LocalFocus, Civio, OpenPolis, uMap/OpenStreetMap e visualizações publicadas pela própria EDJNet. Estes conteúdos são carregados diretamente com a página. Para os apresentar, o navegador do utilizador contacta os servidores do serviço, que recebem os dados técnicos de ligação (por exemplo, o endereço IP); alguns destes serviços carregam, por sua vez, tipos de letra do Google Fonts, e o Flourish carrega o Google Analytics num modo que não armazena cookies. O OpenPolis aplica o seu próprio sistema de consentimento às suas ferramentas de medição.

5. Alojamento e proteção do Sítio

O Sítio está alojado em servidores da Hetzner Online GmbH na Alemanha. O tráfego dirigido ao Sítio passa pelo Deflect (eQualitie Inc., Canadá), um serviço sem fins lucrativos que protege organizações da sociedade civil e meios de comunicação independentes contra ciberataques, o qual trata dados técnicos de navegação (endereço IP, pedidos HTTP) na qualidade de subcontratante. O tratamento baseia-se no interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento na segurança e na disponibilidade do Sítio (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). O Canadá é reconhecido pela Comissão Europeia como um país que assegura um nível de proteção de dados adequado. Para mais informações: Política de privacidade do Deflect.

6. Fundamento jurídico do tratamento

  • Cookies técnicos, dados de navegação e proteção do Sítio: interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento no funcionamento e na segurança do Sítio (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
  • Conteúdos de terceiros carregados a pedido: consentimento do utilizador, manifestado ao clicar no botão de carregamento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD).
  • Newsletter: consentimento do utilizador (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD).
  • Pedidos enviados através do formulário: diligências tomadas a pedido do titular dos dados (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).

7. Transferência de dados para fora da UE

Alguns dos serviços acima referidos (Google, Vimeo, X Corp., Salesforce, Intuit Mailchimp) têm sede nos Estados Unidos. No caso dos conteúdos incorporados, a transferência só ocorre depois de o utilizador clicar; no caso da newsletter, no momento da subscrição. A transferência baseia-se no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-U.S. Data Privacy Framework) ou, quando aplicável, nas cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia. O Deflect tem sede no Canadá, país abrangido por uma decisão de adequação da Comissão Europeia.

8. Prazo de conservação

  • Os dados de navegação são conservados nos registos do servidor durante um período limitado, na medida do necessário para a segurança do Sítio, sendo depois apagados.
  • Os cookies técnicos duram o tempo da sessão ou, em qualquer caso, não mais de 12 meses.
  • Os dados fornecidos para a newsletter são conservados até o utilizador cancelar a subscrição.
  • Os dados enviados através do formulário Help Desk são conservados durante o tempo necessário para tratar o pedido e, em qualquer caso, não mais de 24 meses, após os quais são anonimizados automaticamente.

9. Direitos do titular dos dados

Nos termos dos artigos 15.º a 22.º do RGPD, o utilizador tem o direito de:

  • aceder aos seus dados pessoais;
  • obter a sua retificação ou apagamento;
  • limitar o tratamento;
  • opor-se ao tratamento;
  • solicitar a portabilidade dos dados;
  • retirar o consentimento a qualquer momento, sem comprometer a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado.

Os pedidos podem ser enviados para: webmaster@cci.tn.it.

O utilizador tem ainda o direito de apresentar reclamação à autoridade italiana de proteção de dados (Garante per la protezione dei dati personali) (www.garanteprivacy.it) ou à autoridade de controlo do país da UE em que reside.

10. Alterações à presente política

O Responsável pelo Tratamento reserva-se o direito de alterar a presente política a qualquer momento. A data da última atualização é indicada no topo da página.