Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 13 Οκτωβρίου 2026

Η παρούσα πολιτική περιγράφει τον τρόπο επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των χρηστών που επισκέπτονται τον ιστότοπο www.europeandatajournalism.eu (εφεξής «ο Ιστότοπος»). Τη διαχείριση του Ιστότοπου έχει το Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI), με έδρα Vicolo San Marco, 1 – 38122 Trento, Ιταλία (εφεξής «ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας»).

Η παρούσα πολιτική παρέχεται σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 (ΓΚΠΔ) και το ιταλικό νομοθετικό διάταγμα 196/2003, όπως τροποποιήθηκε με το νομοθετικό διάταγμα 101/2018.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI)
Έδρα: Vicolo San Marco, 1 | 38122 Trento, Ιταλία
Τηλ. +39 0461 1828600
E-mail: info@cci.tn.it
PEC (πιστοποιημένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο): cci.tn@pec.it

2. Δεδομένα που συλλέγονται και σκοποί

2.1 Δεδομένα περιήγησης

Τα πληροφοριακά συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία του Ιστότοπου συλλέγουν, κατά την κανονική τους λειτουργία, ορισμένα δεδομένα των οποίων η διαβίβαση είναι εγγενής στη χρήση των πρωτοκόλλων επικοινωνίας του Διαδικτύου (π.χ. διεύθυνση IP, τύπος προγράμματος περιήγησης, λειτουργικό σύστημα, σελίδα που ζητήθηκε). Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της ορθής λειτουργίας του Ιστότοπου· τηρούνται στα αρχεία καταγραφής του διακομιστή για περιορισμένο χρονικό διάστημα, μετά το οποίο διαγράφονται.

2.2 Στατιστικά στοιχεία χρήσης

Ο Ιστότοπος χρησιμοποιεί το Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ, Εσθονία), μια υπηρεσία ανάλυσης επισκεψιμότητας που δεν χρησιμοποιεί cookies και δεν συλλέγει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα: τα στατιστικά στοιχεία είναι συγκεντρωτικά και ανώνυμα, και τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία σε διακομιστές που βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Για περισσότερες πληροφορίες: plausible.io/data-policy.

2.3 Ενημερωτικό δελτίο (newsletter)

Η εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο του EDJNet γίνεται μέσω του Mailchimp (Intuit Inc., Ηνωμένες Πολιτείες), με τη φόρμα της σελίδας Επικοινωνίας ή με τη φόρμα που φιλοξενείται απευθείας από το Mailchimp. Ο χρήστης παρέχει οικειοθελώς τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του και, προαιρετικά, το όνομά του και τον οργανισμό του. Η επεξεργασία των δεδομένων βασίζεται στη συγκατάθεση του χρήστη· ο χρήστης μπορεί να διαγραφεί ανά πάσα στιγμή μέσω του συνδέσμου που περιλαμβάνεται σε κάθε ενημερωτικό δελτίο. Για περισσότερες πληροφορίες: Δήλωση απορρήτου της Intuit Mailchimp.

2.4 Αιτήματα που αποστέλλονται μέσω της φόρμας (Help Desk)

Ορισμένες σελίδες του Ιστότοπου περιέχουν φόρμα μέσω της οποίας οι χρήστες μπορούν να υποβάλουν ερώτηση, δηλώνοντας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, μια κατηγορία και το κείμενο του αιτήματος. Τα δεδομένα αποθηκεύονται στον διακομιστή του Ιστότοπου, χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την απάντηση στο αίτημα και ανωνυμοποιούνται αυτόματα μετά από 24 μήνες. Η επεξεργασία βασίζεται στο αίτημα του χρήστη (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β) ΓΚΠΔ). Δεν καταγράφεται ούτε η διεύθυνση IP ούτε το πρόγραμμα περιήγησης του προσώπου που υποβάλλει τη φόρμα.

3. Cookies και τεχνολογίες παρακολούθησης

3.1 Τεχνικά cookies

Ο Ιστότοπος χρησιμοποιεί μόνο τεχνικά cookies απαραίτητα για τη λειτουργία του, για τα οποία δεν απαιτείται η συγκατάθεση του χρήστη (άρθρο 122 του ιταλικού νομοθετικού διατάγματος 196/2003 και Κατευθυντήριες γραμμές της ιταλικής Αρχής Προστασίας Δεδομένων της 10ης Ιουνίου 2021):

  • Cookie γλώσσας του WPML (wp-wpml_current_language): αποθηκεύει τη γλώσσα στην οποία προβάλλεται ο Ιστότοπος.
  • Cookie του Deflect (deflect_session): τεχνικό cookie της υπηρεσίας που προστατεύει τον Ιστότοπο από επιθέσεις και αυτοματοποιημένη κίνηση (βλ. ενότητα 5).
  • Cookies συνεδρίας του WordPress: ορίζονται μόνο για χρήστες που συνδέονται στην περιοχή μελών του Ιστότοπου.

3.2 Καμία χρήση cookies κατάρτισης προφίλ

Ο Ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies κατάρτισης προφίλ, διαφημιστικά cookies ή εργαλεία παρακολούθησης τρίτων. Δεν πραγματοποιείται κατάρτιση προφίλ των χρηστών. Για τον λόγο αυτό ο Ιστότοπος δεν εμφανίζει banner συγκατάθεσης για cookies.

4. Ενσωματωμένο περιεχόμενο τρίτων

4.1 Περιεχόμενο που φορτώνεται κατόπιν αιτήματος

Ορισμένα άρθρα περιέχουν περιεχόμενο ενσωματωμένο από εξωτερικές υπηρεσίες, οι οποίες ενδέχεται να ορίζουν cookies ή να συλλέγουν δεδομένα. Για την προστασία της ιδιωτικότητας των χρηστών, ο Ιστότοπος χρησιμοποιεί μηχανισμό «click-to-load» (φόρτωση με κλικ): αντί του περιεχομένου εμφανίζεται μια προεπισκόπηση με κουμπί, και το περιεχόμενο φορτώνεται από την εξωτερική υπηρεσία μόνο αφού ο χρήστης κάνει ρητά κλικ. Οι σχετικές υπηρεσίες είναι:

  • YouTube (Google LLC) – βίντεο, που φορτώνονται μέσω του τομέα youtube-nocookie.com (λειτουργία ενισχυμένου απορρήτου)
  • Vimeo (Vimeo Inc.) – βίντεο, που φορτώνονται με την παράμετρο dnt=1 (Do Not Track)
  • Spreaker (iHeart Media) – πρόγραμμα αναπαραγωγής podcast
  • X/Twitter (X Corp.) – ενσωματωμένες αναρτήσεις
  • Google Maps (Google LLC) – χάρτες
  • Tableau Public (Salesforce Inc.) – διαδραστικά γραφήματα

Πριν από το κλικ του χρήστη, δεν διαβιβάζονται δεδομένα σε αυτές τις υπηρεσίες. Μετά το κλικ, η εξωτερική υπηρεσία ενδέχεται να συλλέγει δεδομένα σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου: Google (YouTube, Maps), Vimeo, Spreaker, X, Salesforce (Tableau).

4.2 Οπτικοποιήσεις δεδομένων

Πολλά άρθρα περιέχουν διαδραστικά γραφήματα και χάρτες που δημιουργήθηκαν με υπηρεσίες οι οποίες δεν ορίζουν cookies κατάρτισης προφίλ: Datawrapper, Flourish, LocalFocus, Civio, OpenPolis, uMap/OpenStreetMap καθώς και οπτικοποιήσεις που δημοσιεύει το ίδιο το EDJNet. Το περιεχόμενο αυτό φορτώνεται απευθείας μαζί με τη σελίδα. Για να εμφανιστεί, το πρόγραμμα περιήγησης του χρήστη επικοινωνεί με τους διακομιστές της υπηρεσίας, οι οποίοι λαμβάνουν τα τεχνικά δεδομένα σύνδεσης (π.χ. τη διεύθυνση IP)· ορισμένες από αυτές τις υπηρεσίες φορτώνουν με τη σειρά τους γραμματοσειρές από το Google Fonts, ενώ το Flourish φορτώνει το Google Analytics σε λειτουργία που δεν αποθηκεύει cookies. Το OpenPolis εφαρμόζει δικό του σύστημα συγκατάθεσης για τα εργαλεία μέτρησής του.

5. Φιλοξενία και προστασία του Ιστότοπου

Ο Ιστότοπος φιλοξενείται σε διακομιστές της Hetzner Online GmbH στη Γερμανία. Η κίνηση προς τον Ιστότοπο διέρχεται μέσω του Deflect (eQualitie Inc., Καναδάς), μιας μη κερδοσκοπικής υπηρεσίας που προστατεύει οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης από κυβερνοεπιθέσεις, η οποία επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα περιήγησης (διεύθυνση IP, αιτήματα HTTP) ως εκτελών την επεξεργασία. Η επεξεργασία βασίζεται στο έννομο συμφέρον του Υπευθύνου Επεξεργασίας για την ασφάλεια και τη διαθεσιμότητα του Ιστότοπου (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) ΓΚΠΔ). Ο Καναδάς αναγνωρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως χώρα που διασφαλίζει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Για περισσότερες πληροφορίες: Πολιτική απορρήτου του Deflect.

6. Νομική βάση της επεξεργασίας

  • Τεχνικά cookies, δεδομένα περιήγησης και προστασία του Ιστότοπου: έννομο συμφέρον του Υπευθύνου Επεξεργασίας για τη λειτουργία και την ασφάλεια του Ιστότοπου (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) ΓΚΠΔ).
  • Περιεχόμενο τρίτων που φορτώνεται κατόπιν αιτήματος: συγκατάθεση του χρήστη, που εκφράζεται με κλικ στο κουμπί φόρτωσης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α) ΓΚΠΔ).
  • Ενημερωτικό δελτίο: συγκατάθεση του χρήστη (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α) ΓΚΠΔ).
  • Αιτήματα που αποστέλλονται μέσω της φόρμας: λήψη μέτρων κατόπιν αιτήματος του υποκειμένου των δεδομένων (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β) ΓΚΠΔ).

7. Διαβίβαση δεδομένων εκτός ΕΕ

Ορισμένες από τις υπηρεσίες που αναφέρονται ανωτέρω (Google, Vimeo, X Corp., Salesforce, Intuit Mailchimp) έχουν έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Για το ενσωματωμένο περιεχόμενο, η διαβίβαση πραγματοποιείται μόνο αφού ο χρήστης κάνει κλικ· για το ενημερωτικό δελτίο, κατά τη στιγμή της εγγραφής. Η διαβίβαση βασίζεται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (EU-U.S. Data Privacy Framework) ή, κατά περίπτωση, στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες που έχει εκδώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Το Deflect έχει έδρα στον Καναδά, χώρα για την οποία υφίσταται απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

8. Περίοδος διατήρησης

  • Τα δεδομένα περιήγησης τηρούνται στα αρχεία καταγραφής του διακομιστή για περιορισμένο χρονικό διάστημα, όσο είναι αναγκαίο για την ασφάλεια του Ιστότοπου, και στη συνέχεια διαγράφονται.
  • Τα τεχνικά cookies διαρκούν όσο η συνεδρία ή, σε κάθε περίπτωση, όχι περισσότερο από 12 μήνες.
  • Τα δεδομένα που παρέχονται για το ενημερωτικό δελτίο τηρούνται έως ότου ο χρήστης διαγραφεί.
  • Τα δεδομένα που αποστέλλονται μέσω της φόρμας Help Desk τηρούνται για όσο χρόνο είναι αναγκαίο για τον χειρισμό του αιτήματος και, σε κάθε περίπτωση, όχι περισσότερο από 24 μήνες, μετά την πάροδο των οποίων ανωνυμοποιούνται αυτόματα.

9. Δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων

Σύμφωνα με τα άρθρα 15-22 του ΓΚΠΔ, ο χρήστης έχει το δικαίωμα:

  • πρόσβασης στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τον αφορούν·
  • διόρθωσης ή διαγραφής τους·
  • περιορισμού της επεξεργασίας·
  • εναντίωσης στην επεξεργασία·
  • φορητότητας των δεδομένων·
  • ανάκλησης της συγκατάθεσής του ανά πάσα στιγμή, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που βασίστηκε στη συγκατάθεση πριν από την ανάκλησή της.

Τα αιτήματα μπορούν να αποστέλλονται στη διεύθυνση: webmaster@cci.tn.it.

Ο χρήστης έχει επίσης το δικαίωμα να υποβάλει καταγγελία στην ιταλική Αρχή Προστασίας Δεδομένων (Garante per la protezione dei dati personali) (www.garanteprivacy.it) ή στην εποπτική αρχή της χώρας της ΕΕ στην οποία διαμένει.

10. Τροποποιήσεις της παρούσας πολιτικής

Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί την παρούσα πολιτική ανά πάσα στιγμή. Η ημερομηνία της τελευταίας ενημέρωσης αναγράφεται στην κορυφή της σελίδας.